Перевод Л.Б.Новикова, 2011
В этом неофициальном переводе из справочника исключены разделы, касающиеся истории версий, особенностей реализации профиля в конкретном инструменте моделирования (RSA), а также вопросов использования UPIA в моделировании DoDAF.
Буду благодарен за  замечания по переводу и за предложения по изменению названий терминов.
Обсуждение предлагаю вести в специально созданной теме форума.

Приложение к 6-ой статье цикла (архив RAR).
- Шаблон RUP для спецификации прецедента на русском языке (перевод мой)
- Веб-публикация модели прецедентов для проекта "Система управления оказанием услуг"
- Документы (спецификации прецедентов):
  -  ucs__Прием заявкиRpt.doc
  -  ucs__Принятие решенияRpt.doc
доступны по ссылке из модели

Приложение к 5-ой статье цикла (архив RAR).
- Документ "Указания по моделированию прецедентов"
- Веб-публикация модели прецедентов для проекта "Система управления оказанием услуг"
- Документ "Обзор прецедентов функциональной области"
(ucfa_Оказание услугиRpt.doc) - доступен по ссылке из модели

Комплект приложений к одноименной статье (архив RAR):
- шаблон RUP документа "Видение" на русском языке (перевод автора)
- шаблон, модифицированный автором
- документ "Видение", сгенерированный из модели (проект системы оказания услуг)

Комплект приложений к статье. Архив RAR.
- Шаблон RUP для документа "План управления требованиями" (на русском языке)
- Пример 1. План управления требованиями для заказного проекта
- Пример 2. Регламент управления требованиями к ПО для внутренних проектов в большой компании

Комплект приложений к статье - архив RAR:
- Рабочая область RSA с примером бизнес-моделирования
- Веб-публикация модели
- Веб-публикация строительных блоков для бизнес-моделирования
Дополнительно, рабочая область и публикации содержат:
- Документ "Указания по бизнес-моделированию"
- Документ "Указания по моделированию прецедентов"
- Шаблон (только рабочая область) и отчет SoDA "Спецификация бизнес-процесса "Оказание услуги""

Структурные строительные блоки для модели прецедентов и документ "Указания по моделированию прецедентов".
Архив RAR.